Если Вы подаете заявление на работу за границей (особенно в Европу или Южную Америку), то вместо сопроводительного письма применяется мотивационное письмо для работы за рубежом.
И резюме и мотивационные письма гораздо менее формальные документы, чем «американские »эквиваленты. Мотивационное письмо, как следует из его названия, рассказывает Вашему потенциальному работодателю, почему Вы заинтересованы работать именно в их компании.
Мотивационное письмо дает Вам возможность описать Вашу личность, языки, на которых Вы говорите, сообщить о любых наградах и почетных грамотах, которые Вы когда-либо получали , а также, самое главное, почему Вы хотите работать именно за границей и именно в выбранной компании.
Мотивационное письмо по своей структуре построено как официальное деловое письмо и почти ничем не отличается от сопроводительной корреспонденции, как обычно Ваше имя и адрес в правом верхнем углу.
Под ними и против левого отступа должно быть имя, должность, название компании и адрес получателя. (Если Вы не знаете имени получателя или компании, обязательно покопайтесь в интернете и узнаете точные данные, следование правилам оформления мотивационного письма прибавит Вам только плюсов.
Если Вам трудно искать информацию о тех или иных получателях, посмотрите на сайте http://www.linkedin.com/ - Более 75 миллионов профессионалов! Впечатляет!!! – скорее всего нужные Вам получатели мотивационных писем там найдутся).
небольшое примечание:
В европейских странах при использовании спец. сокращений не ставят точки после названия сокращений, поэтому не увлекайтесь синтаксисом, т.е. пишите "Ms", вместо "Ms." и "Dr" вместо "Dr.". А что касается дат, то используйте следующую хронологию "день-месяц-год".
1. В первом абзаце мотивационного письма опишите работу, на которую Вы претендуете, и как Вы о ней узнали.
2. Во втором пункте следует рассмотреть Вашу квалификацию для целевой позиции; главное не перечисляйте их просто так, а говорите о них, расскажите о Вашей квалификации с точки зрения Ваших профессиональных достижений. Если Вы не знаете как это сделать, то воспользуйтесь количественными подтверждениями Вашего опыта. Покажите себя как человека инициативного и творческого, одним словом, мотивированного!
3. В третьем пункте, расскажите о том, почему Вы хотите конкретно данную работу. Какие навыки Вы принесете в новую компанию? Чему бы Вы хотели бы научиться?
4. И,наконец, в четвертом пункте предоставьте свою контактную информацию и, если у Вас есть веб-сайт то укажите URL Вашего сайта.
Если Вы использовали имя получателя, то завершите письмо словосочетанием «Yours sincerely;», если Вы использовали «Dear Sir or Madam,», то используйте выражение: «Yours faithfully.».
Напишите Ваше имя на уровне 4 строк вниз от последнего словосочетания «Yours faithfully.», а 2 строчки вниз после этого у левого отступа, напечатайте «Enclosure»(Приложение).
Поставьте свою подпись там, где ввели Ваше имя, приложите к Вашему резюме Мотивационное письмо для работы за рубежом, и вуаля! Вы сделали это! Теперь остается выслать письмо.
Примеры мотивационных писем (motivation letter пример)